{"id":2906,"date":"2009-06-24T23:32:02","date_gmt":"2009-06-24T23:32:02","guid":{"rendered":""},"modified":"2009-06-24T23:32:02","modified_gmt":"2009-06-24T23:32:02","slug":"carter-om-gaza-beboerne-behandles-mere-som-dyr-end-som-mennesker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danpal.dk\/?p=2906","title":{"rendered":"Carter om Gaza: Beboerne behandles mere som dyr end som mennesker"},"content":{"rendered":"
Jimmy Carter, UNRWA<\/div>\n

<\/P><\/p>\n

Carter om Gaza: Beboerne behandles mere som dyr end som mennesker<\/h3>\n

USA\u00b4s fhv. pr\u00e6sident var 16. juni i Gaza og holdt et indl\u00e6g ved en translokation af menneskeretsstuderende fra en UNRWA-skole. Ud over det helt konkret form\u00e5l, som blev tilsat fin ironi, kom han naturligt ind p\u00e5 sin generelle vurdering af situationen i Gaza, herunder ogs\u00e5 med opfordringer til Israel og Egypten om at \u00e5bne gr\u00e6nserne:<\/B> <\/P>

Jeg (Carter) bes\u00f8gte f\u00f8rste gang Gaza for 36 \u00e5r siden og igen i 80\u00b4erne og senere ved de succesfulde pal\u00e6stinensiske valg. Sk\u00f8nt under bes\u00e6ttelse, var samfundet her relativt fredeligt og l\u00f8fterigt. Nu er jeg her igen, – efter at bomberne, missilerne, kampvognene, bulldozerne og den fortsatte \u00f8konomiske blokade har betydet d\u00f8d, \u00f8del\u00e6ggelse, smerte og lidelser til befolkningen. Det er tragisk, at det meste af det internationale samfund ignorerer r\u00e5bene om hj\u00e6lp, selv efter at beboerne i Gaza er blevet behandlet mere som dyr end som mennesker.I sidste uge fors\u00f8gte en gruppe israelere og amerikanere at komme ind i Gaza gennem Erez-tjekpointet, med leget\u00f8j og med udstyr til legepladser, rutschebaner, gynger, drager og et magisk slot for jeres b\u00f8rn. De blev stoppet ved indgangen og forhindret i at komme ind. Jeg forst\u00e5r det s\u00e5dan, at selv papir og vugger bliver kategoriseret som \u201dsikkerhedsrisiko\u201d. Jeg har fors\u00f8gt at f\u00e5 en forklaring i Israel \u2013 men har ikke f\u00e5et noget tilfredsstillende svar \u2013 for det findes ikke. <\/P>

Ansvaret for denne frygtelige humanit\u00e6re krise er i Jerusalem, Cairo, Washington og hos mange andre i det internationale samfund. Men disse overgreb (mod Gaza) m\u00e5 stoppe, forbrydelserne m\u00e5 unders\u00f8ges, murene m\u00e5 fjernes og den basale ret til frihed m\u00e5 f\u00e5s til ogs\u00e5 at g\u00e6lde her. <\/P>

Omkring halvdelen af Gaza\u00b4s halvanden million indbyggere er b\u00f8rn, hvis tilv\u00e6relse er fyldt med fattigdom, sult, vold og desperation. More end 50.000 familier fik deres hjem \u00f8delagt under krigen i januar og for\u00e6ldre s\u00f8rger over de 313 b\u00f8rn som blev dr\u00e6bt. <\/P>

Vigtigt at undervise i menneskerettigheder<\/B> <\/P>

Forholdene i Gaza er grumme, men alt h\u00e5b er ikke ude. Midt i modgangen forts\u00e6tter I med at st\u00e5 for v\u00e6rdighed og beslutsomhed i arbejdet frem imod lysere tider. Derfor er uddannelse af b\u00f8rnene s\u00e5 vigtig. <\/P>

Jeg er kommet til Gaza for at kunne hj\u00e6lpe med at Verden f\u00e5r at vide, hvor vigtigt et arbejde I g\u00f8r. UNRWA tager h\u00e5nd om at de 200.000 b\u00f8rn i organisations skoler kan udvikle deres talenter, vise deres evner og hj\u00e6lpe med at finde en vej til bedre forhold i fremtiden. <\/P>

I studieplanen for menneskerettigheder indg\u00e5r at l\u00e6re b\u00f8rnene om deres rettigheder s\u00e5vel som om deres pligter. UNRWA underviser om Verdenserkl\u00e6ringen om menneskerettigheder og om kampen for disse rettigheder verden over. Gaza b\u00f8rn l\u00e6rer, at hvis du vil s\u00f8ge retf\u00e6rdighed for dig selv, m\u00e5 du sikre dig, at din adf\u00e6rd ogs\u00e5 betyder retf\u00e6rdighed for andre. <\/P>

De l\u00e6rer, at det er forkert at affyre raketter som kan dr\u00e6be israelske b\u00f8rn. De l\u00e6rer at vilk\u00e5rlig f\u00e6ngsling og drab af politiske modstandere er uacceptabelt. De l\u00e6rer at man skal bygge p\u00e5 lov, ogs\u00e5 her i Gaza. <\/P>

M\u00e5 jeg gratulere b\u00e5de UNRWA og de b\u00f8rn som har gennemf\u00f8rt undervisningsplanen om menneskerettigheder med udm\u00e6rkelse. De er morgendagens ledere. <\/P>

Pal\u00e6stinensiske h\u00e5b til fremtiden<\/B> <\/P>

I till\u00e6g til bes\u00e6ttelsens tragedie, skaber manglen p\u00e5 pal\u00e6stinensisk enighed en negativ stemning her i Gaza, i Ramallah og overalt p\u00e5 Vestbredden. <\/P>

Pal\u00e6stinensere vil mere end blot overleve. De h\u00e5ber at lede den arabiske verden, de h\u00e5ber at bygge bro mellem moderne politisk liv og traditioner som g\u00e5r tilbage til bibelsk tid. Den nation I og de vil bygge b\u00f8r v\u00e6re pluralistisk og demokratisk \u2013 det nye Pal\u00e6stina som de intellektuelle ogs\u00e5 dr\u00f8mmer om. Pal\u00e6stina b\u00f8r bruge det bedste fra Vest og fra \u00d8st. Den pal\u00e6stinensiske stat b\u00f8r, lige som den pal\u00e6stinensiske jord, blive et velsignet sted for alle. Jerusalem m\u00e5 deles blandt alle de som elsker byen, kristne, j\u00f8der og muslimer. <\/P>

Obama vil g\u00f8re en indsats<\/B> <\/P>

I kraft af de nye ledere I Washington, vil mit land s\u00e6tte sig i spidsen for f\u00f8dslen af et nyt Pal\u00e6stina. Vi fik alle nyt h\u00e5b og opbakning med pr\u00e6sident Obamas nylige tale i Cairo. <\/P>

Pr\u00e6sident Obama\u00b4s l\u00f8fte om at f\u00e5 gang i det israelsk-pal\u00e6stinensiske diplomati baseret p\u00e5 princippet om to stater til to folk m\u00e5 hilses velkomment. Visionen om to suver\u00e6ne stater som naboer er ikke ord opfundet til lejligheden. Den danner grundlag for b\u00e6redygtige l\u00f8sninger i hele regionen, ogs\u00e5 i Libanon og Syrien. <\/P>

Vi ved alle, at et n\u00f8dvendigt skridt er at stoppe blokaden af Gaza \u2013 som st\u00e5r i vejen for halvanden million menneskers daglige liv og forn\u00f8denheder. Aldrig f\u00f8r i historien er et s\u00e5 stort samfund blevet mishandlet af bomber og missiler og derefter forhindret i at genopbygge. Sp\u00f8rgsm\u00e5let om hvem der regerer Gaza udg\u00f8r ikke nogen forhindring. Som Verdensbanken har p\u00e5peget, kan midler blive kanaliseret p\u00e5 en r\u00e6kke m\u00e5der og gennem effektive organisationer. <\/P>

Selv om finansiering er til r\u00e5dighed, har ikke en eneste s\u00e6k cement eller et eneste stykke t\u00f8mmer f\u00e5et lov til at passere de lukkede gr\u00e6nser fra Israel og Egypten. Jeg har ved selvsyn konstateret, at der kun er ubetydelige fremskridt at spore p\u00e5 dette felt. <\/P>

Mit land og vore venner i Europa b\u00f8r g\u00f8re hvad der er n\u00f8dvendigt for at presse Israel og Egypten til at tillade materialer at komme ind i Gaza. Samtidigt m\u00e5 det v\u00e6re slut med raketter og morterer som rammer israelske borgere. <\/P>

Jeg m\u00f8dtes i denne uge med for\u00e6ldrene til korporal Gilad Shalit, og jeg har et brev som jeg h\u00e5ber at kunne aflevere til deres s\u00f8n. Jeg har ogs\u00e5 m\u00f8dt mange pal\u00e6stinensere som beder om frihed for deres 11,700 k\u00e6re som Israel holder fanget, herunder 4000 kvinder og b\u00f8rn. Mange har v\u00e6ret holdt i fangenskab i \u00e5revis uden dom og uden adgang til familie eller retshj\u00e6lp. Fornuftige forhandlinger og en fredsl\u00f8sning kan afslutte lidelserne for begge sider. <\/P>

Jeg ved at det er sv\u00e6rt lige nu omgivet af frygtelige \u00f8del\u00e6ggelser at se en fremtid i uafh\u00e6ngighed og v\u00e6rdighed for en pal\u00e6stinensisk stat, men det m\u00e5l m\u00e5 og skal opn\u00e5s. Jeg ved at det er sv\u00e6rt for mange af jer at acceptere Israel og leve i fred med dem, som er skyld i jeres lidelser. Imidlertid kan en pal\u00e6stinensisk stat ikke oprettes p\u00e5 bekostning af Israels sikkerhed, ligesom Israels sikkerhed ikke kan v\u00e6re p\u00e5 bekostning af en pal\u00e6stinensisk stat. <\/P>

Hamas viser vilje til ansvar<\/B> <\/P>

I sin tale i Cairo, sagde pr\u00e6sident Obama, at Hamas har opbakning blandt pal\u00e6stinensere, men ogs\u00e5 at organisationen har ansvar. For at spille en rolle i opfyldelsen af pal\u00e6stinensiske m\u00e5ls\u00e6tninger, og for at skabe pal\u00e6stinensisk enhed, m\u00e5 Hamas g\u00f8re en ende p\u00e5 vold, acceptere eksisterende aftaler og anerkende Israels ret til at eksistere. <\/P>

Jeg har opfordret Hamas\u00b4 ledere til at acceptere disse vilk\u00e5r, og de har givet udtryk for at de er parate til at g\u00e5 ind i fredsprocessen og deltage i opbygningen af en uafh\u00e6ngig og retsbaseret stat. <\/P>

Khaled Mashaal (Gaza\u00b4s \u00f8verste leder) har forsikret mig om, at Hamas vil acceptere en endelig l\u00f8sning, forhandlet mellem Israel og pal\u00e6stinensiske myndigheder, hvis det pal\u00e6stinensiske folk bakker op om en s\u00e5dan ved en folkeafstemning. Hamas har ogs\u00e5 tilbudt at g\u00e5 med i en gensidig v\u00e5benhvile p\u00e5 Vestbredden og i Gaza. Desv\u00e6rre vil hverken de israelske ledere eller Hamas acceptere pr\u00e6misserne fra Oslo-aftalerne fra 1993, men det ser nu ud til, at det arabiske fredsinitiativ (fra 2003) f\u00e5r tilslutning fra alle sider. <\/P>

Jeg har personligt overv\u00e6ret frie og fair valg i Pal\u00e6stina, da Yasir Arafat og Mahmoud Abbas blev valgt og da repr\u00e6sentanter blev valgt til jeres lovgivende forsamling. I h\u00e5ber at jeg kan komme tilbage om et \u00e5r til tilsvarende l\u00f8fterige valg, som vil forene alle pal\u00e6stinensere som s\u00f8ger en stolt og sikker fremtid. <\/P>

Oversat (+ overskrifter) af Ole Olsen. <\/P>

Originaltekst p\u00e5 http:\/\/www.un.org\/unrwa\/news\/statements\/DUO\/carter_human_rights_graduation_jun09.html <\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

USA\u00b4s fhv. pr\u00e6sident var 16. juni i Gaza og holdt et indl\u00e6g ved en translokation af menneskeretsstuderende fra en UNRWA-skole. Ud over det helt konkret form\u00e5l, som blev tilsat fin ironi, kom han naturligt ind p\u00e5 sin generelle vurdering af situationen i Ga L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2906"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2906"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2906\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}