{"id":2734,"date":"2007-06-24T20:14:46","date_gmt":"2007-06-24T20:14:46","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-06-24T20:14:46","modified_gmt":"2007-06-24T20:14:46","slug":"forestillingen-om-et-blomstrende-fatahland-og-et-hensygnende-hamastan-er-ren-fantasi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danpal.dk\/?p=2734","title":{"rendered":"Forestillingen om et blomstrende Fatahland og et hensygnende Hamastan er ren fantasi"},"content":{"rendered":"
Jonathan Freedland, The Guardian<\/div>\n

Forestillingen om et blomstrende Fatahland og et hensygnende Hamastan er ren fantasi<\/h3>\n

Jonathan Freedland<\/p>\n

20. juni 2007.<\/p>\n

The Guardian.<\/p>\n<\/p>\n

Den absolutte forvirring varede ikke l\u00e6nge. I nogle dage var n\u00f8glespillerne i Mellem\u00f8st-konflikten simpelthen for lammede af sidste weekends h\u00e6ndelser til at reagere. De kunne se, at landskabet var totalt \u00e6ndret \u2013 at den pal\u00e6stinensiske nationale bev\u00e6gelse var split-tet op i to: med Hamas, som havde bem\u00e6gtiget sig Gaza og overladt Fatah ledelsen af Vestbredden, hvorved man befandt sig i en \u201dto-stats-l\u00f8sning\u201d, som ingen nogensinde hav-de planlagt. Men hvad dette bet\u00f8d for den historiske konflikt mellem israelere og pal\u00e6sti-nensere var ingen sikre p\u00e5. <\/p>\n

Nu har de haft tid til at sunde sig \u2013 De forenede Stater, Europa og Israel tror, de har udar-bejdet et svar. Ikke kun det: de regner med, at de har set et glimt af lys i m\u00f8rket. En del af deres bestilling er at kunne f\u00e5 \u00f8je p\u00e5 muligheder, hvor almindelige d\u00f8delige kun kan se kriser, og s\u00e5dan er det nu. <\/p>\n

Den vestlige strategi, som st\u00f8ttes ikke kun i Jerusalem og Washington, men ogs\u00e5 af de europ\u00e6iske udenrigsministre p\u00e5 deres m\u00f8de i Luxemborg i mandags, er at skabe en ud-s\u00f8gt forestilling for pal\u00e6stinenserne. De vil f\u00e5 tilbudt to alternative Pal\u00e6stina\u2019er og blive bedt om at v\u00e6lge, hvilken af dem der bedst repr\u00e6senterer deres fremtid. <\/p>\n

P\u00e5 Vestbredden skal et Fatahland rejse sig, som snart vil blive over\u00f8st med kontanter fra de selvsamme vestlige kilder, som var lukkede, mens Hamas var inde i billedet. Pr\u00e6sident Mahmoud Abbas vil ikke kun modtage penge, men mangfoldige beviser p\u00e5 goodwill fra Israel: f\u00e6rre vejsp\u00e6rringer, samarbejde om sikkerhed, et glimt af den \u201dpolitiske horisont\u201d ved muligheden for forhandlinger om en endelig pal\u00e6stinensisk stat. Om alt g\u00e5r vel, fortal-te en h\u00f8jtst\u00e5ende regeringsrepr\u00e6sentant mig i g\u00e5r, kunne Israel igen tilbagelevere lunser af Vestbredden til pal\u00e6stinensisk kontrol, som det gjorde i Oslo-processen. <\/p>\n

Samtidig vil det nye land Hamastan, et helvede regeret af islamister og afskyet af resten af verden, blive udsultet for alt undtagen den mest n\u00f8dvendige humanit\u00e6re st\u00f8tte. Hvor Fa-tahland vil f\u00f8le varmen fra Vestens \u00e5bne arme og dybe lommer, s\u00e5 vil Hamastan kun erfa-re dets kolde skulder. Snart vil pal\u00e6stinenserne drage den indlysende konklusion. Som det israelske regeringsmedlem udtrykker det: \u201dDe vil forst\u00e5, at moderat politik skaffer ba-con til huse, mens den anden vej kun bringer smerte\u201d.<\/p>\n

Man ser det for sig. Hvis alt g\u00e5r efter planen, vil befolkningen i Gaza til sidst rejse sig og st\u00f8de Hamas fra magten, eller Hamas vil selv erkende, at det m\u00e5 skifte kurs. Under alle omst\u00e6ndigheder: hvis pal\u00e6stinenserne p\u00e5 Vestbredden bev\u00e6ger sig i retning af lykke og statsdannelse, s\u00e5 vil Gazas befolkning ikke bryde sig om at blive efterladt. Omv\u00e6ltningen i sidste uge ville uden tvivl kunne bringes til en lykkelig afslutning. I \u00e5revis har Israel og USA indtr\u00e6ngende opfordret det Pal\u00e6stinensiske Selvstyre til at udrydde \u201dterrornetv\u00e6rket\u201d og sl\u00e5 ned p\u00e5 Hamas \u2013 uden megen succes. Men nu – if\u00f8lge denne tankegang \u2013 er Fatah yderst motiveret for at udf\u00f8re jobbet. Efter at de har set de militante Hamas-folk henrette Fatah-k\u00e6mpere i gaderne, plyndre Yasser Arafats hjem og kaste Abbas\u2019s personlige kok ud fra 18. etage, er Fatah kun alt for ivrige efter at drive Hamas ud fra Vestbredden.<\/p>\n

Det lyder logisk nok. Pleje et blomstrende Fatahland, mens pariaen Hamastan sygner hen. <\/p>\n

Men det er en illusion. Den f\u00f8rste og mest indlysende fare er, at jo mere gener\u00f8s Vesten er imod Abbas, jo mere vil hans trov\u00e6rdighed lide skade. Hver en dollar eller Euro, han tager imod, vil stemple ham som fremmede magters lakaj ligesom Hamid Karzai i Afghani-stan, Nuri al-Maliki i Irak og Fuad Siniora i Libanon, som slet og ret en vestlig stedfortr\u00e6-der. Hver buket fra Israel vil tilsmudse ham yderligere og g\u00f8re ham til fjendens tjener. Den arabiske presse sammenligner allerede Abbas med Antoine Lahad, den st\u00e6rke mand, hvis forhadte sydlibanesiske h\u00e6r tjente som Israels politimand. Som det s\u00e5 ofte f\u00f8r er sket, n\u00e5r Vesten fors\u00f8ger at benytte sig af \u201dmoderate\u201d, s\u00e5 omfavner Vesten dem bare til d\u00f8de.<\/p>\n

Desuden er hele ideen baseret p\u00e5 en r\u00e6kke forkerte foruds\u00e6tninger. For det f\u00f8rste at Is-rael virkelig vil diske op med de l\u00e6kkerbiskener, som det lover. Med hensyn til dette er kendsgerningerne ikke opmuntrende. Ehud Olmert har gentagne gange m\u00f8dt Abbas og lovet at frigive de skatter, de har inddrevet for pal\u00e6stinenserne, eller st\u00f8rre bev\u00e6gelsesfri-hed, men han har intet foretaget sig. For det andet: selv hvis Israel virkelig afleverer pen-gene, s\u00e5 er der ingen garanti for, at Abbas\u2019s Fatah-dominerede administration ville bruge dem til forbedringer i landet. Igen, tidligere erfaringer er ikke opmuntrende. For at sige det rent ud, s\u00e5 har Fatah vist sig at v\u00e6re enten korrupt eller inkompetent eller begge dele. <\/p>\n

Men lad os v\u00e6re optimistiske og forestille os, at den ny tiln\u00e6rmelse virkelig ville b\u00e6re frugt p\u00e5 Vestbredden. Vil Hamas bare roligt sidde og se til, at det selv bliver skubbet ud af pa-l\u00e6stinensernes fremtid? Den erfarne pal\u00e6stinensiske analytiker og forhandler Ahmad Khalidi sp\u00f8rger: \u201dHvilket incitament har Hamas til at spille med og ikke spolere det?\u201d Vi ved allesammen, hvor let det vil v\u00e6re at \u00f8del\u00e6gge enhver tiln\u00e6rmelse mellem Fatahland og Israel: et enkelt terrorangreb p\u00e5 israeliske civile, og det hele vil v\u00e6re slut. Hamas kunne v\u00e6re smart og sikre, at angrebet ikke kom fra Gaza, men fra Vestbredden, f.eks. i Ha-mas\u2019s h\u00f8jborg Nablus. Det ville undergrave Abbas \u00f8jeblikkeligt.<\/p>\n

Farerne er mangfoldige. Hvis Vestbredden bliver velsignet med penge, men mange af dem bliver i Fatah\u2019s cirkler, som derved skaber klasser af dem som har og dem som ikke har, s\u00e5 vil der skabes en ophobning af pr\u00e6cis den samme bitterhed, som f\u00f8rte til Hamas\u2019s valgsejr i januar 2006. Hvem ved, Hamas kunne m\u00e5ske endda ende med at overtage Vestbredden ogs\u00e5 \u2013 trods alt havde de overtaget over Fatah i valget der. Erfaringen viser, at ved at undg\u00e5 bev\u00e6gelsen, g\u00f8r man den bare st\u00e6rkere. Efter at de har v\u00e6ret frosset ud de sidste 18 m\u00e5neder, er de st\u00e6rkere end nogensinde. <\/p>\n

Alligevel er det den aktuelle strategi, ikke bare for israelerne og Bush-regeringen, som begge gentog det ved deres m\u00f8de i Det Hvide Hus i g\u00e5r, men for alle involverede. Jeg ved godt, at det altid er mere bekvemt at udpege disse to akt\u00f8rer som de fremmeste skurke i dette drama. I sidste uges Any Questions (et radioprogram p\u00e5 BBC ovs. bem.) ford\u00f8mte paneldeltagerne den 18 m\u00e5neder lange amerikanske og israelske embargo overfor Ha-mas. Men denne embargo udsprang af en r\u00e6kke krav fra FN, som Hamas ikke ville im\u00f8-dekomme. Den blev bakket op af EU og Storbrittanien. Dette er med andre ord ogs\u00e5 vores politik. <\/p>\n

Men det er en slem fejltagelse. Det ville v\u00e6re klogere at erkende, at Hamas nu er en faktor i Pal\u00e6stina, akkurat som politisk Islam er en faktor i Mellem\u00f8sten. Vi kunne \u00f8nske, at det ikke var s\u00e5dan \u2013 det g\u00f8r jeg helt sikkert \u2013 men vi kan ikke \u00f8nske det bort. Hamas har et demokratisk mandat. Det regerer nu over et territorium, som truer med at blive en Taliban-agtig stat p\u00e5 Israels d\u00f8rtrin. Det giver ikke nogen mening at lade, som om det ikke eksiste-rer. <\/p>\n

Analytikeren Gary Sussman fra Tel Aviv universitet siger, at valget nu er enten at \u201disolere Hamas og skubbe det dybere ind i Irans sf\u00e6re, eller at inddrage det, lokke det ind i den vestlige og sunnimuslimske sf\u00e6re\u201d. Dette m\u00e5 v\u00e6re den mere pragmatiske vej. De sidste \u00e5rtiers historie har v\u00e6ret pr\u00e6get af et konstant \u00f8nske om at pal\u00e6stinenserne var repr\u00e6-senteret af andre folk end dem, som rent faktisk var deres ledere. Det er endt i fiasko. Det er p\u00e5 tide at erkende realiteterne og at f\u00f8lge det \u00e6ldste r\u00e5d i dimplomaternes h\u00e5ndbog: man slutter ikke fred med sine venner \u2013 man slutter fred med sine fjender. <\/p>\n<\/p>\n

freedland@guardian.co.uk <\/p>\n<\/p>\n

Oversat for DPV af Dagmar Dinesen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Den absolutte forvirring varede ikke l\u00e6nge. I nogle dage var n\u00f8glespillerne i Mellem\u00f8st-konflikten simpelthen for lammede af sidste weekends h\u00e6ndelser til at reagere L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2734"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2734"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2734\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2734"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2734"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2734"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}