{"id":2706,"date":"2007-05-30T20:13:06","date_gmt":"2007-05-30T20:13:06","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-05-30T20:13:06","modified_gmt":"2007-05-30T20:13:06","slug":"at-holde-en-hel-nation-indespaerret","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danpal.dk\/?p=2706","title":{"rendered":"At holde en hel nation indesp\u00e6rret"},"content":{"rendered":"
John Pilger, The New Statesman<\/div>\n

At holde en hel nation indesp\u00e6rret<\/h3>\n<\/p>\n

John Pilger beskriver hvordan Gaza i Pal\u00e6stina er kommet til at symbolisere de magtl\u00f8ses underkastelse under stormagtsv\u00e6ldet, i Mellem\u00f8sten og i hele verden, og hvordan et dobbeltmoralsk ordforr\u00e5d tages i anvendelse for at retf\u00e6rdigg\u00f8re denne tragiske beretning.<\/p>\n<\/p>\n

Af John Pilger<\/p>\n<\/p>\n

05\/23\/07 Information Clearing House — Israel er i f\u00e6rd med at \u00f8del\u00e6gge enhver id\u00e9 om en pal\u00e6stinensisk stat og f\u00e5r lov til at sp\u00e6rre en hel nation inde. Det fremg\u00e5r klart af de seneste angreb p\u00e5 Gaza, hvis lidelser er blevet et metafor for den tragedie, der p\u00e5tvinges befolkningerne i Mellem\u00f8sten og andre steder i verden. Disse angreb – berettede det britiske Channel 4 News – var \u201crettet mod militante n\u00f8glepersoner i HAMAS\u201d og \u201cHAMAS\u2019s infrastruktur\u201d. BBC beskrev et \u201csammenst\u00f8d\u201d mellem disse samme militante og israelske F-16 fly.<\/p>\n<\/p>\n

Lad os se n\u00e6rmere p\u00e5 et s\u00e5dant sammenst\u00f8d. HAMAS-medlemmernes bil blev spr\u00e6ngt i sm\u00e5stykker af et missil fra en jagerbomber. Hvem var disse militante? Efter min erfaring er alle mennesker i Gaza militante i deres modstand mod deres fangevogtere og b\u00f8dler. <\/p>\n<\/p>\n

Hvad ang\u00e5r \u201cHAMAS\u2019s infrastruktur\u201d var der tale om hovedkvarteret for det parti, der vandt sidste \u00e5rs demokratiske valg i Pal\u00e6stina. At berette om det ville give det forkerte indtryk. Det ville lede tanken hen p\u00e5, at personerne i bilen og alle de andre op gennem \u00e5rene, sp\u00e6db\u00f8rnene og de \u00e6ldre, som ogs\u00e5 har haft \u201csammenst\u00f8d\u201d med jagerbombefly, var ofre for en uhyrlig uretf\u00e6rdighed. Det ville lede tanken hen p\u00e5 sandheden.<\/p>\n<\/p>\n

\u201cNogle siger\u201d, fortalte journalisten fra Chanel 4, \u201cat HAMAS har udsat sig for dette [angreb] \u2026\u201d M\u00e5ske refererede han til de raketter, der fra den indesp\u00e6rrede Gaza-stribe blev affyret mod Israel uden at dr\u00e6be nogen. If\u00f8lge international lov har et besat folk ret til at g\u00f8re v\u00e6bnet modstand imod bes\u00e6ttelsesstyrkerne. Det blev slet ikke omtalt.<\/p>\n<\/p>\n

Channel 4-journalisten talte om en \u201cendel\u00f8s krig og lod forst\u00e5, at der var tale om j\u00e6vnbyrdige parter. Det er ikke nogen krig. Der er tale om en modstand blandt de fattigste, mest s\u00e5rbare mennesker i verden imod en vedvarende og illegal bes\u00e6ttelse, p\u00e5tvunget af verdens fjerdest\u00f8rste milit\u00e6rmagt, hvis masse\u00f8del\u00e6ggelsesv\u00e5ben omfatter milit\u00e6rt isenkram fra klyngebomber til kernev\u00e5ben, finansierede af supermagten.<\/p>\n<\/p>\n

Blot i l\u00f8bet af de seneste 6 \u00e5r ar israelske styrker dr\u00e6bt mere end 4.000 pal\u00e6stinensere, halvdelen af dem b\u00f8rn\u201d, skriver historikeren Iland Papp\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n

Lad os se p\u00e5 hvordan dette fungerer. If\u00f8lge dokumenter fremskaffet via United Press International finansierede Israel engang i hemmelighed HAMAS som \u201det direkte fors\u00f8g at splitte og udvande et st\u00e6rkt, sekul\u00e6rt PLO [Palestine Liberation Organisation] gennem anvendelse af et religi\u00f8st, konkurrerende foretagende\u201d, som en forhenv\u00e6rende CIA-repr\u00e6sentant udtrykker det.<\/p>\n<\/p>\n

I dag har Israel og USA helt \u00e6ndret den fidus og st\u00f8tter \u00e5benlyst HAMAS\u2019s rival FATAH gennem bestikkelser med millioner af dollars. Israel tillod i hemmelighed 500 FATAH-krigere at krydse ind i Gaza fra \u00c6gypten, hvor de var blevet tr\u00e6net af en anden amerikansk klient, diktaturet i Cairo. <\/p>\n<\/p>\n

Israels m\u00e5l er at underminere den valgte pal\u00e6stinensiske regering og f\u00e5 startet en borgerkrig. Det er ikke helt lykkedes. Som svar herp\u00e5 dannede pal\u00e6stinenserne en national enhedsregering med deltagelse af b\u00e5de HAMAS og FATAH. Israels seneste angreb tager sigte p\u00e5 at f\u00e5 den til at bryde sammen.<\/p>\n<\/p>\n

Med kaos sikret i Gaza og Vestbredden afsp\u00e6rret, er Israels plan, skrev den pal\u00e6stinensiske akademiker Karma Nabulsi \u201cen vision om et hobbesiansk og anarkisk samfund: indskr\u00e6nket, voldeligt, magtesl\u00f8st, \u00f8delagt, kuet, styret af forskelligartede militser, bander, religi\u00f8se ideologer og ekstremister, opdelt i etniske og religi\u00f8se stammesamfund og h\u00e5ndplukkede kollaborat\u00f8rer. Se blot p\u00e5 Iraq i dag\u2026\u201d <\/p>\n<\/p>\n

19. Maj modtog The Guardian dette brev fra Omar Jabar al-Sarafeh, indbygger i Ramallah: \u201cLandjorden, vandet og luftrummet er under konstant opsyn af avancerede milit\u00e6re overv\u00e5gningssystemer, der f\u00e5r Gaza til at ligne The Truman Show*, skrev han. \u201cI dette har enhver Gaza-akt\u00f8r en p\u00e5 forh\u00e5nd defineret rolle og [den israelske] h\u00e6r[en] optr\u00e6der som instrukt\u00f8r\u2026 Gaza-striben skal fremstilles som det, den er\u2026 et israelsk laboratorium med opbakning fra det internationale samfund, hvor mennesker bliver anvendt som fors\u00f8gskaniner for at afpr\u00f8ve de mest dramatiske og perverse former for \u00f8konomisk kv\u00e6lning og udsultning\u201d. <\/p>\n<\/p>\n

Den fremtr\u00e6dende israelske journalist Gideon Levy har beskrevet den udsultning, der hjems\u00f8ger Gazas mere end 1.250.000 indbyggere og de \u201ctusinder af s\u00e5rede, handicappede og af granatchok ramte mennesker der er ude af stand til at modtage nogen form for behandling\u2026 Skyggerne af menneskelige v\u00e6sner strejfer omkring i ruinerne\u2026. Det eneste de ved, er at den [israelske h\u00e6r] kommer tilbage og de ved hvilken betydning det f\u00e5r for dem: Mere indesp\u00e6rring i deres egne hjem i ugevis, flere d\u00f8dsfald og mere \u00f8del\u00e6ggelse i uhyrligt omfang\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

N\u00e5r som helst jeg har v\u00e6ret i Gaza er jeg blevet opslugt af denne melankoli, som var jeg en uvedkommende i et hemmeligt sorgens tempel. Klumper af r\u00f8g h\u00e6nger ude over det samme Middelhav, som frie mennesker kender , men ikke her. Langs strande, som turister ville finde maleriske, trasker de indesp\u00e6rrede Gaza-boere; linjer af figurer aftegnet med sepia-pulver bliver til silhuetter, der marcherer i vandkanten gennem skvulpende kloaker.<\/p>\n<\/p>\n

Vandet og energiforsyningen bliver p\u00e5 ny afbrudt, n\u00e5r generatorerne p\u00e5 ny bliver bombet. Symbolske v\u00e6gmalerier p\u00e5 mure, der er skrammede efter kuglers indslag minder om de d\u00f8de, som en familie p\u00e5 18 m\u00e6nd, kvinder og b\u00f8rn som havde et \u201csammenst\u00f8d\u201d med en 500 pound amerikansk\/israelsk bombe, der blev kastet over den karr\u00e9 med lejligheder, hvor de l\u00e5 og sov. De var formentlig militante.<\/p>\n<\/p>\n

Mere end 40 % af befolkningen i Gaza er b\u00f8rn under 15 \u00e5r. I rapporteringen fra et 4-\u00e5rligt feltarbejde i det besatte Pal\u00e6stina udf\u00f8rt for The British Medical Journal, skrev l\u00e6gen Derek Summerfield, at 2\/3 af de 621 der blev dr\u00e6bt ved checkpoints, p\u00e5 gaden, p\u00e5 vej til skole, i deres hjem, d\u00f8de efter beskydning fra lette h\u00e5ndv\u00e5ben, som i mere end halvdelen af tilf\u00e6ldene var rettet mod hovedet, halsen og brystet – snigskyttesk\u00e5r\u201d. <\/p>\n<\/p>\n

En af mine venner i FN kalder dem \u201cst\u00f8vets b\u00f8rn\u201d. Deres vidunderlige barnlighed, deres ballademageri og fnisen og charme st\u00e5r i mods\u00e6tning til deres mareridt. Jeg m\u00f8dte l\u00e6gen Khalid Dahlan, en psykiater der er leder af flere sundhedsprojektcentre for b\u00f8rn i Gaza. Han fortalte mig om sin seneste unders\u00f8gelse. \u201cDen statistik, som jeg personlig finder knusende\u201d, sagde han, \u201der at 94.4% af de b\u00f8rn vi unders\u00f8gte lider af trauma. <\/p>\n<\/p>\n

N\u00e5r man ser p\u00e5 det omfang, hvori de bliver udsat for trauma, forst\u00e5r man hvorfor: 99,2 % af de hjem, som gruppen unders\u00f8gte blev bombarderet; 97,5 % blev udsat for t\u00e5regas; 96.6 % overv\u00e6rede nedskydninger; 95,8 % blev vidner til bombardementer og begravelser; n\u00e6sten 25 % s\u00e5 s\u00e5rede eller dr\u00e6bte familiemedlemmer.<\/p>\n<\/p>\n

Han fortalte at b\u00f8rn s\u00e5 sm\u00e5 som tre \u00e5r i en dobbelthed, der var aff\u00f8dt af at <\/p>\n

klare disse vilk\u00e5r. De dr\u00f8mte om at blive l\u00e6ger og sygeplejerske og s\u00e5 blev dette overv\u00e6ldet af en apokalyptisk vision af dem selv som den n\u00e6ste generation af selvmordsbombere. De oplevede uden undtagelse dette efter et israelsk angreb. For nogle af drengenes vedkommende var deres helte ikke l\u00e6ngere fodboldspillere, men en forvirret blanding af \u201cmartyrer\u201d og endog fjender, \u201cfordi israelske soldater er de st\u00e6rkeste og har Apache kamphelikoptere\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

Kort f\u00f8r sin d\u00f8d bebrejdede Edward Said bittert udenlandske journalister for hvad han kaldte deres destruktive medvirken til at afskr\u00e6lle \u201cden pal\u00e6stinensiske volds kontekst, reaktionen fra et desperat og frygteligt undertrykt folk, og den frygtelige lidelse hvorudaf denne vold fremkommer\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

Lige som invasionen i Iraq var en \u201ckrig via medierne\u201d, kan det samme siges om den grotesk ensidige \u201ckonflikt\u201d i Pal\u00e6stina. Som Glasgow University Mediegruppes pionerarbejde viser det, f\u00e5r TV-seerne sj\u00e6ldent at vide, at Pal\u00e6stinenserne er ofre for en illegal milit\u00e6r bes\u00e6ttelse; betegnelsen \u201cbesatte omr\u00e5der\u201d bliver sj\u00e6ldent forklaret.<\/p>\n<\/p>\n

Kun 9 % af britiske unge ved, at israelerne er bes\u00e6ttelsesmagten og at de illegale bos\u00e6ttere er j\u00f8diske; mange tror, at de er pal\u00e6stinensere. Den selektive anvendelse af sproget i medier er afg\u00f8rende for opretholdelsen af denne forvirring og uvidenhed. Ord som \u201cterrorisme\u201d, \u201cmord\u201d, og \u201cbarbariske, koldblodige drab\u201d bliver brugt til at beskrive israeleres d\u00f8dsfald, n\u00e6sten aldrig pal\u00e6stinenseres.<\/p>\n<\/p>\n

Der er h\u00e6derlige undtagelser. Den kidnappede BBC-journalist Alan Johnson er en af dem. Men i den lavineagtige pressed\u00e6kning i forbindelse med hans bortf\u00f8relse, fremkommer der ikke nogen omtale af de tusinder af pal\u00e6stinensere, der bliver bortf\u00f8rt af Israel og som for manges vedkommende ikke vil komme til at gense deres familier i \u00e5revis.<\/p>\n

Der er ingen appeller til st\u00f8tte for dem. <\/p>\n<\/p>\n

I Jerusalem dokumenterer den Udenlandske Pressesammenslutning (FPA p\u00e5 engelsk) israelske soldaters nedskydning og intimidering af sine medlemmer. I l\u00f8bet af en 8-m\u00e5neders periode blev lige s\u00e5 mange journalister, deriblandt CNN\u2019s bureauchef, s\u00e5ret af israelerne, nogle af dem alvorligt. I hvert enkelt tilf\u00e6lde klagede FPA. I hvert enkelt tilf\u00e6lde kom der ikke noget tilfredsstillende svar.<\/p>\n<\/p>\n

En undladelsens censur er dybt forankret i vestlig journalistik vedr\u00f8rende Israel, is\u00e6r i USA. HAMAS afskrives som en \u201cterrorgruppe, der har svoret at ville udrydde Israel\u201d og som en gruppe, der \u201cafviser at anerkende Israel og \u00f8nsker at k\u00e6mpe, ikke at tale\u201d. Dette tema undertrykker sandheden: At Israel er fast besluttet p\u00e5 Pal\u00e6stinas \u00f8del\u00e6ggelse.<\/p>\n<\/p>\n

Endvidere bliver HAMAS\u2019s for l\u00e6ngst fremsatte tilbud om en 10-\u00e5rig v\u00e5benhvile ignoreret, lige som en nylig h\u00e5befuld ideologisk \u00e6ndring inden for HAMAS, som udg\u00f8r \u00e9n historisk accept af Israels suver\u00e6nitet.<\/p>\n<\/p>\n

\u201c[HAMAS\u2018s] Charter er ikke Koranen\u201d, sagde en ledende repr\u00e6sentant for HAMAS, Mohammed Ghazal. \u201cHistorisk mener vi, at hele Pal\u00e6stina tilh\u00f8rer pal\u00e6stinenserne, men vi taler nu om virkeligheden, om politiske <\/p>\n

l\u00f8sninger\u2026 Hvis Israel n\u00e5ede frem til at v\u00e6re i stand til at tale med HAMAS, tror jeg ikke, at der ville v\u00e6re noget problem ved at forhandle med israelerne [om en l\u00f8sning]\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

Da jeg sidst s\u00e5 Gaza p\u00e5 vej mod det israelske checkpoint og pigtr\u00e5den oplevede jeg synet af pal\u00e6stinensiske flag, der flagrede inde fra det muromkransede kompleks. Det var b\u00f8rn, der stod bag, fik jeg at vide. De laver flagst\u00e6nger af sammenbundne stokke eller et par stykker kravler op p\u00e5 Muren og holder i tavshed flaget imellem sig.<\/p>\n<\/p>\n

De g\u00f8r det, n\u00e5r der er udl\u00e6ndinge i omr\u00e5det og de tror, at deres budskab kan n\u00e5 ud i verden.<\/p>\n<\/p>\n

* Er en reference til en popul\u00e6r amerikansk TV-serie<\/p>\n<\/p>\n

Denne artikel blev f\u00f8rst bragt i The New Statesman<\/p>\n<\/p>\n

Oversat fra engelsk for DPV af Karl Aage Angri Jacobsen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

John Pilger beskriver hvordan Gaza i Pal\u00e6stina er kommet til at symbolisere de magtl\u00f8ses underkastelse under stormagtsv\u00e6ldet, i Mellem\u00f8sten og i hele verden, og hvordan et dobbeltmoralsk ordforr\u00e5d tages i anvendelse for at retf\u00e6rdigg\u00f8re denne tragiske ber L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2706"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2706\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}