{"id":629,"date":"2002-03-12T16:32:04","date_gmt":"2002-03-12T16:32:04","guid":{"rendered":""},"modified":"2002-03-12T16:32:04","modified_gmt":"2002-03-12T16:32:04","slug":"hvad-haeren-skjuler-for-offentligheden","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.danpal.dk\/?p=629","title":{"rendered":"Hvad h\u00e6ren skjuler for offentligheden"},"content":{"rendered":"
Amira Hass, Haaretz<\/div>\n

Hvad h\u00e6ren skjuler for offentligheden<\/B><\/P>

Onsdag d. 16. januar 2002.<\/P>

Amira Hass\/Ha\u2019aretz<\/P>

 <\/P>

Fredag k\u00f8rte en bus fast i mudderet et eller andet sted mellem Morag, en bos\u00e6ttelse i Gaza, og Rafah; det skete p\u00e5 en uafm\u00e6rket jordvej der snor sig mellem marker og frugtplantager, drivhuse og stenbygninger som ligger spredt ud over det dyrkede land. Det er snarere et spor end en vej, dannet af rejsende efter at IDF (den israelske h\u00e6r) den foreg\u00e5ende dag blokerede hovedvejen mellem Khan Yunis og Rafah.<\/P>

 <\/P>

En lang k\u00f8 af biler hobede sig op bag bussen. Efterh\u00e5nden kom chauff\u00f8rer og andre m\u00e6nd ud af bilerne for at hj\u00e6lpe med at skubbe bussen. To unge m\u00e6nd begyndte at tale med den eneste kvinde som stod ud; de sagde de var fra Tufah-distriktet i Khan Yunis flygtningelejren (hvor IDF i det forl\u00f8bne \u00e5r har nedrevet dusinvis af boliger), og at de er i den pal\u00e6stinensiske fl\u00e5de. S\u00e5 kom det uundg\u00e5elige sp\u00f8rgsm\u00e5l: taler hun hebraisk? Og helt naturligt, endda inden hendes professionelle identitet var klarlagt, snakkede de videre med den israelske kvinde, svarede p\u00e5 hendes sp\u00f8rgsm\u00e5l om hvordan de levede, og stillede selv sp\u00f8rgsm\u00e5l til hende. Deres samtale endte kun fordi bussen til slut kom fri af mudderet. Hundreder af israelere, som helt bestemt gerne ville have s\u00e5dan en snak, ville uden videre kunne g\u00f8re det, hvis ikke den israelske h\u00e6r havde nedlagt forbud mod at israelere kommer ind i pal\u00e6stinensisk A-territorium. Sikkerhedskravet og kravet om at redde liv er argumenter der lyder meget overbevisende. Pal\u00e6stinensere har myrdet adskillige israelere som tog til A-territorium for at k\u00f8be ind eller spise i en pal\u00e6stinensisk by. Andre israelere p\u00e5 uskyldige udflugter blev kidnappet, og det kr\u00e6vede officiel indgriben og pression at f\u00e5 dem l\u00f8sladt. S\u00f8rgeligt nok blev endnu en israeler myrdet i g\u00e5r, i Beit Sahur-omr\u00e5det. Men der er flere ting at bem\u00e6rke som svar p\u00e5 disse tilsyneladende fornuftige argumenter:<\/P>

 <\/P>

1) Omkring 200.000 israelere s\u00e6tter hver dag deres liv p\u00e5 spil, n\u00e5r de k\u00f8rer p\u00e5 vejene i Gaza og p\u00e5 Vestbredden for at n\u00e5 frem til deres hjem i bos\u00e6ttelserne. IDF forbyder dem ikke at s\u00e6tte deres og deres b\u00f8rns liv p\u00e5 spil. Tv\u00e6rtimod \u2013 unge soldater bliver kommanderet ud at s\u00e6tte deres egne liv p\u00e5 spil for at yde bos\u00e6tterne beskyttelse. Samtidig bor 3 millioner pal\u00e6stinensere i en atmosf\u00e6re af afsp\u00e6rringer, udgangsforbud og belejring, i realiteten indesp\u00e6rret for at forebygge angreb p\u00e5 bos\u00e6tterne.<\/P>

 <\/P>

2) Det altomfattende forbud mod adgang til A-territorium er ikke nogen alvorlig hindring for dem som \u00f8nsker at k\u00f8be en billig sofa eller noget hash. Men det begr\u00e6nser hundreder, m\u00e5ske tusinder af israelere som er tr\u00e6tte af det patroniserende \u00e9nvejsfilter hvorigennem IDF sender sine gennemtyggede genbrugsberetninger til den israelske presse. Der findes israelere som er overbevist om at det er deres moralske borgerpligt n\u00f8je at holde \u00f8je med hvad deres regering og h\u00e6r er i f\u00e6rd med.<\/P>

 <\/P>

Hvis disse mennesker kunne tage til A-territoriet og Gaza, kunne de komme tilbage og udvide den kreds af israelere, som er rede til at h\u00f8re noget andet end IDF\u2019s fortolkning af virkeligheden. De kunne se \u2013 og derefter forklare \u2013 kr\u00e6fternes virkelige balance, hvem der trues og hvem der kommer med trusler.<\/P>

 <\/P>

De kunne se dusinvis af tanks (hver p\u00e5 mere end 50 tons), som overv\u00e5ger beboede omr\u00e5der fra bakketoppene. De kunne se mennesker som er tvunget til at vandre gennem wadis (t\u00f8rre flodlejer) for at<\/P>

komme hjem eller p\u00e5 arbejde. De kunne se de bev\u00e6bnede forposter med maskingev\u00e6rernes l\u00f8b strittende ud af hver spr\u00e6kke, og de kunne se de tall\u00f8se observationst\u00e5rne som omgiver pal\u00e6stinensiske landsbyer og by-<\/P>

er.<\/P>

 <\/P>

De kunne med egne \u00f8jne se markerne og frugtplantagerne, som IDF har br\u00e6ndt af inden den trak sig tilbage. De kunne rejse til steder hvor dusinvis af pal\u00e6stinensiske b\u00f8rn er blevet dr\u00e6bt, og de ville opdage at intet barn som kastede en sten, ja selv en Molotovcocktail havde nogen mulighed for at ramme soldaterne.<\/P>

 <\/P>

De kunne h\u00f8re, m\u00e5ske endogs\u00e5 overv\u00e6re, soldater som sk\u00f8d p\u00e5 beboerne, skud der aldrig n\u00e5ede frem til IDF-talsmandens rapporter. De ville se hvordan Vestbredden og Gaza er blevet til um\u00e5delige omr\u00e5der af f\u00e6stninger og forposter, hvis eneste form\u00e5l er at beskytte bos\u00e6ttelserne. Disse israelere ville komme fredeligt og rejse bort fredeligt, og de ville komme hjem med beviser p\u00e5 at den mytiske frygt for alle pal\u00e6stinensere ikke blot er grundl\u00f8s, men at den udspredes udelukkende af propagandahensyn.<\/P>

 <\/P>

F\u00f8rst og fremmest: forbudet mod at rejse til pal\u00e6stinensisk-kontrollerede omr\u00e5der tillader IDF at ud\u00f8ve absolut kontrol med det virkelighedsperspektiv som n\u00e5r israelerne. Det s\u00e6tter regeringen i stand til gang p\u00e5 gang at uds\u00e6tte det tidspunkt hvor flere og flere mennesker uundg\u00e5eligt vil afvise logikken i regeringens politik. Desv\u00e6rre gik H\u00f8jesteret i den forgangne uge i samarbejde med h\u00e6ren og de civile myndigheder ved at afsl\u00e5 et andragende fra 3 Hadash-medlemmer af Knesset, som anmodede retten om at tvinge IDF til at tillade dem adgang til Gaza. Der var ikke tale om risiko for deres sikkerhed, men som dommerne skrev: \u201dden offentlige orden\u201d kunne blive forstyrret.<\/P>

 <\/P>

Med andre ord, dette er det bekvemme sk\u00e6rmbr\u00e6t, i hvis skjul h\u00e6ren og regeringen bombarderer offentligheden med forvr\u00e6ngede billeder af virkeligheden.<\/P>

<\/P>

Oversat af Vagn Andersen. Artiklen er forkortet en anelse.<\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Amira Hass, Haaretz Hvad h\u00e6ren skjuler for offentlighedenOnsdag d. 16. januar 2002.Amira Hass\/Ha\u2019aretz Fredag k\u00f8rte en bus fast i mudderet et eller andet sted mellem Morag, en bos\u00e6ttelse i Gaza, og Rafah; det skete p\u00e5 en uafm\u00e6rket jordvej der snor sig … L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,401],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/629"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}