{"id":2831,"date":"2009-01-06T20:40:46","date_gmt":"2009-01-06T20:40:46","guid":{"rendered":""},"modified":"2009-01-06T20:40:46","modified_gmt":"2009-01-06T20:40:46","slug":"en-sang-fra-palaestina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.danpal.dk\/?p=2831","title":{"rendered":"En Sang fra Pal\u00e6stina"},"content":{"rendered":"
Samih al-Qasim, Patrick Mac Manus<\/div>\n

<\/P><\/p>\n

En Sang fra Pal\u00e6stina<\/h3>\n

  <\/P>

  <\/P>

  <\/P>Samih al-Qasim:  Tale til Sejrherrerne

  <\/P>

  <\/P>

Om jeg fortaber retten til mit br\u00f8d, <\/P>

om jeg skal s\u00e6lge min skjorte og min seng <\/P>

og arbejde som stenhugger <\/P>

eller b\u00e6rer eller gadefejer, <\/P>

om  jeg skal g\u00f8re rent i Jeres varehuse <\/P>

eller rode i affaldsbunker efter f\u00f8de <\/P>

eller sulte <\/P>

og segne om, <\/P>

I f\u00e5r mig dog ikke <\/P>

I fjender af mennesket, <\/P>

til det sidste <\/P>

holder jeg ud. <\/P>

  <\/P>

  <\/P>

Stj\u00e6l, om I vil, hver en strimmel af mit land, <\/P>

sp\u00e6r min ungdom ind i fangehuller, <\/P>

riv mit arv til Jer, <\/P>

br\u00e6nd mine b\u00f8ger, <\/P>

kast min mad ud til hundene, <\/P>

spred Jeres net af terror <\/P>

over min landsbys tage, <\/P>

I fjender af mennesket, <\/P>

I f\u00e5r mig dog ikke, <\/P>

min modstand f\u00e5r I, <\/P>

til det sidste <\/P>

holder jeg ud. <\/P>

  <\/P>

  <\/P>

Om I slukker flammen i mine \u00f8jne, <\/P>

om I fryser alle kyssene p\u00e5 mine l\u00e6ber til, <\/P>

om I fylder mit f\u00f8delands luft med l\u00e6spede eder <\/P>

eller kv\u00e6ler min klagesang, <\/P>

forfalsker mine penge, <\/P>

fjerner smilet fra mine b\u00f8rns ansigter, <\/P>

om I bygger tusinder af mure <\/P>

og spidder mit blik i ydmygelsen, <\/P>

I f\u00e5r mig dog ikke, <\/P>

I fjender af mennesket, <\/P>

til det sidste <\/P>

holder jeg ud. <\/P>

  <\/P>

Fjender af mennesket, <\/P>

i alle havne er signalerne rejst, <\/P>

overalt i luften er der vinkende h\u00e6nder, <\/P>

sejlene ser jeg p\u00e5 horisonten, <\/P>

de strider sig frem, <\/P>

Odysseus har sat kursen hjemad <\/P>

fra glemslens vande, <\/P>

solen stiger, mennesket kommer, <\/P>

og ved mennesket, det savnede og genfundne, <\/P>

sv\u00e6rger jeg: I f\u00e5r mig ikke, <\/P>

til det sidste <\/P>

holder jeg ud. <\/P>

  <\/P>

  <\/P>

Oversat af Erik Stinus <\/P>

  <\/P>

  <\/B><\/P>

  <\/P>

Det pal\u00e6stinensiske folk sp\u00e6rres inde i afm\u00e6gtige enklaver fyldt med ulykke, smerte og desperation. En mur rejses mod dem og omkring dem. Et hegn, en mur, der g\u00f8r mennesker til fanger i deres eget land. <\/P>

  <\/P>

Denne strategi skal ikke lykkes for den israelske stat. Den folkeretsstridige bes\u00e6ttelse og Gazas indelukning skal bringes til oph\u00f8r. <\/P>

  <\/P>

Lad os ikke lukke os inde i os selv og tro at historien er afsluttet.  <\/P>

  <\/P>

Modstanden vil forts\u00e6tte. Den vil forts\u00e6tte indtil der er etableret en  irreversibel proces, der indfrier det pal\u00e6stinensiske folks krav om national selvbestemmelse: en sekul\u00e6r og demokratisk stat for alle. <\/B><\/P>

  <\/B><\/P>

Mennesket skal synge til mennesket og ikke til gud, som der nu er s\u00e5 mange, der g\u00f8r. <\/P>

  <\/P>

Synge til de midlertidige sejrherrer: kampen vil forts\u00e6tte! <\/P>

Synge til sine egne: vi vil holde ud!<\/P>

 <\/P>

 <\/P>

Patrick Mac Manus <\/P><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tale til Sejrherrerne L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2831"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2831"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2831\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}