{"id":2646,"date":"2007-01-02T23:23:12","date_gmt":"2007-01-02T23:23:12","guid":{"rendered":""},"modified":"2007-01-02T23:23:12","modified_gmt":"2007-01-02T23:23:12","slug":"sa-det-er-besaettelsen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.danpal.dk\/?p=2646","title":{"rendered":"S\u00e5 det er bes\u00e6ttelsen"},"content":{"rendered":"
Janessa Gans, The Christian Science Monitor<\/div>\n

S\u00e5 det er bes\u00e6ttelsen<\/h3>\n<\/p>\n

Af Janessa Gans*, The Christian Science Monitor 21.12.2006<\/p>\n<\/p>\n

WASHINGTON – “S\u00e5 det her er bes\u00e6ttelse”, jeg grundede over det, stirrede ned i mit pas p\u00e5 det store INDREJSE N\u00c6GTET-stempel. De israelske myndigheder n\u00e6gtede mig indrejse til Vestbredden. De gav ikke nogen begrundelse, men jeg n\u00e6rede ikke megen tvivl om, at Israels Indenrigsministerium havde f\u00e5et nys om min indskrivning p\u00e5 Birzeit Universitetet p\u00e5 Vestbredden, hvor jeg havde l\u00e6st arabisk siden august.<\/p>\n<\/p>\n

Universitetet havde advaret mig om, at Israel ikke ville udstede visa til internationale studerende med henblik p\u00e5 studier p\u00e5 Vestbredden og at studerende, der erkendte, at deres rejsem\u00e5l var Vestbredden ville blive n\u00e6gtet indrejse. Gr\u00e6nseovergangen var et virkeligt \u201cAha\u201d-\u00f8jeblik. <\/p>\n<\/p>\n

Det var f\u00f8rste gang jeg f\u00f8lte frustration over ikke at have kontrol over mit eget liv. Som amerikaner opfatter jeg bev\u00e6gelsesfrihed som noget selvf\u00f8lgeligt. Og dog n\u00e6gtede et af mit lands n\u00e6rmeste allierede mig indrejse ikke til sit eget land, men til et sted, hvor jeg var velkommen.<\/p>\n<\/p>\n

Jeg h\u00f8rte mange s\u00e5danne historier i l\u00f8bet af min tid p\u00e5 Vestbredden. Min nabo fortalte om sit fors\u00f8g p\u00e5 at bes\u00f8ge sine for\u00e6ldre – en rejse, der kr\u00e6vede, at han skulle gennem et israelsk checkpoint.<\/p>\n<\/p>\n

\u201cHvor skal du hen?\u201d spurgte vagten. \u201cTil [ navnet p\u00e5 landsbyen]\u201d, svarede han. \u201cHvor er det?\u201d. \u201cI n\u00e6rheden af [ navnet p\u00e5 en st\u00f8rre by]\u201d svarede han. \u201cOg hvor er det?\u201d. \u201cOppe mod nord\u201d. \u201cOg hvor er DET?\u201d. \u201cI Pal\u00e6stina, svarede han. \u201cHvad sagde du?\u201d, br\u00f8lede vagten, \u201cdet her er Israel ikke Pal\u00e6stina\u2026. Du kommer ikke igennem f\u00f8r du siger \u201ci Israel\u201d. Min nabo kom ikke til at bes\u00f8ge sin familie.<\/p>\n<\/p>\n

Israelske myndigheder h\u00e6vder, at checkpoints er v\u00e6sentlige sikkerhedsforanstaltninger for at afholde potentielle pal\u00e6stinensiske selvmordsbombere fra at dr\u00e6be israelske borgere. Men denne episode fandt sted ved et af de mange checkpoints, der er beliggende inde p\u00e5 og over hele Vestbredden, ikke p\u00e5 gr\u00e6nsen til Israel. <\/p>\n<\/p>\n

N\u00e5r pal\u00e6stinenserne fortalte om disse episoder, gentog de alle et gennemg\u00e5ende sp\u00f8rgsm\u00e5l: \u201cEr vi terrorister? Nej ! Vi er almindelige mennesker, der \u00f8nsker et normalt liv, vi vil bes\u00f8ge vores familier\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

Som repr\u00e6sentant for USA, som gennemn\u00e6sten to \u00e5r varetog relationer til irakiske politikere i Baghdad, var jeg blevet grundigt tr\u00e6t af at h\u00f8re p\u00e5 klager over bes\u00e6ttelsen. Mange af os troede, at vort st\u00f8rste problem var af semantisk karakter. I maj 2003 blev USA\u2019s tilstedev\u00e6relse i Iraq officielt til en \u201cbes\u00e6ttelse\u201d, en ben\u00e6gtelse af hvad vi tidligere havde anset for at v\u00e6re en \u201cbefrielse\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

Den skamplet forfulgte os selv efter, at irakerne fik suver\u00e6nitet i juni 2004 og jeg aff\u00e6rdigede de irakiske lederes referencer til bes\u00e6ttelsen som demagogi. Jeg noterede mig ogs\u00e5 at arabiske\/irakiske nyhedsud- sendelser regelm\u00e6ssigt panorerede fra amerikanske tropper og tanks i Iraq til lignende scener med israelske soldater i de pal\u00e6stinensiske territorier. <\/p>\n<\/p>\n

Der var andre aspekter, der mindede om hinanden: De israelske checkpoints mellem Israel og Vestbredden er magen til de checkpoints og den mur, der omgiver den st\u00e6rkt bef\u00e6stede gr\u00f8nne zone i Baghdad. <\/p>\n<\/p>\n

Ved det israelske checkpoint oplevede jeg, hvad bes\u00e6ttelsen bet\u00f8d set med arabiske \u00f8jne. Og der er ikke blot tale om semantik.<\/p>\n<\/p>\n

* For arabere betyder \u201cbes\u00e6ttelse\u201d, at en fremmed magt fratager pal\u00e6stinenserne basale frihedsrettigheder<\/p>\n<\/p>\n

* Med sin urokkelige st\u00f8tte til Israel og dets (if\u00f8lge FN-resolutioner) illegale bes\u00e6ttelse, er USA medskyldig i at fratage pal\u00e6stinenserne frihedsrettigheder, som dets egen forfatning betegner som \u201cumistelige\u201d<\/p>\n<\/p>\n

* I Iraq giver USA\u2019s brug af udtrykket \u201cbes\u00e6ttelse\u201d n\u00e6ring til irakeres frygt for, at USA\u2019s tilstedev\u00e6relse ikke handler om at styrke menneskerettigheder og demokrati. Militante irakere h\u00e6vder, at USA\u2019s hensigt er at bes\u00e6tte og overtage arabiske lande. For den arabiske verden er den Israelsk-pal\u00e6stinensiske konflikt og krigen i Irak to sider af samme sag – og det er USA\u2019s trov\u00e6rdighed, der g\u00e5r i sp\u00e5ner.<\/p>\n<\/p>\n

Ekspr\u00e6sident Carter har skitseret en l\u00f8sning og den rolle, som USA kan spille i den sammenh\u00e6ng. I sin nye bog \u201dPal\u00e6stina: Fred ikke Apartheid\u201d, skriver Jimmy Carter .\u201dDet kan ikke komme til nogen permanent eller faktisk fred s\u00e5 l\u00e6nge Israel kr\u00e6nker FN-resolutioner, USA\u2019s officielle politik og den internationale \u201cK\u00f8replan\u201d for fred ved at bes\u00e6tte arabisk jord og undertrykke pal\u00e6stinenserne\u201d. <\/p>\n<\/p>\n

Han tilf\u00f8jer: \u201dUSA\u2019s ledere m\u00e5 st\u00e5 i allerforreste r\u00e6kke til st\u00f8tte for denne l\u00e6nge udskudte retf\u00e6rdige overenskomst, som begge sider kan respektere\u201d.<\/p>\n<\/p>\n

Ved at spille en s\u00e5dan rolle ville USA ikke blot \u00f8ve retf\u00e6rdighed over for det pal\u00e6stinensiske folk. Det ville g\u00e5 i brechen for sine egne kernev\u00e6rdier og foretage et gigantisk spring i retning af at genoprette sin trov\u00e6rdighed i den arabiske verden.<\/p>\n<\/p>\n

* Janessa Gans er grundl\u00e6gger og forkvinde for The Euphrates Institute.<\/p>\n<\/p>\n

Oversat fra engelsk for DPV af Karl Aage Angri Jacobsen<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“S\u00e5 det her er bes\u00e6ttelse”, jeg grundede over det, stirrede ned i mit pas p\u00e5 det store INDREJSE N\u00c6GTET-stempel. De israelske myndigheder n\u00e6gtede mig indrejse til Vestbredden. L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,202],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2646"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2646"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2646\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2646"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2646"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2646"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}