{"id":2030,"date":"2005-04-06T11:29:45","date_gmt":"2005-04-06T11:29:45","guid":{"rendered":""},"modified":"2005-04-06T11:29:45","modified_gmt":"2005-04-06T11:29:45","slug":"landet-bag-spejlet","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.danpal.dk\/?p=2030","title":{"rendered":"Landet bag spejlet"},"content":{"rendered":"
Kasper Lundberg, DPV<\/div>\n

Pal\u00e6stina\/Israel: Landet bag spejlet<\/h3>\n

\u00d8jenvidneberetning om et overfald og en arrestation.<\/p>\n

Af KASPER LUNDBERG<\/p>\n<\/p>\n

Den 24. marts blev pal\u00e6stinensiske f\u00e5rehyrder og internationale fredsvagter overfaldet af israelske settlere fra bos\u00e6ttelsen Susia n\u00e6r Hebron p\u00e5 Vestbredden. Da fredsvagterne, to amerikanere, en svensker og danskeren Kasper Lundberg, senere indgav politianmeldelse mod bos\u00e6tterne, blev de tilbageholdt og arresteret af israelsk politi i 26 timer. <\/p>\n<\/p>\n

Her er den danske fredsvagts fremstilling af begivenhederne.<\/p>\n<\/p>\n

[Pal\u00e6stina, Vestbredden, Qawawis, april 2005] <\/p>\n<\/p>\n

Den lille landsby Qawawis er det mest fredfyldte sted jeg nogensinde har v\u00e6ret. Geografisk ligger den syd for Al-Khalil (Hebron) p\u00e5 Vestbredden. Her bor en h\u00e5ndfuld f\u00e5rehyrdefamilier i huler hakket ud af en stenet bakke, ved h\u00e5ndkraft. <\/p>\n<\/p>\n

Vi er fire internationale fredsvagter, der bor i landsbyen sammen med familierne. <\/p>\n<\/p>\n

I Qawawis er dagene tilsyneladende ens: Vi st\u00e5r op ved daggry og bliver s\u00e5 inviteret til morgenmad best\u00e5ende prim\u00e6rt af fladbr\u00f8d og hummus i en af hulerne. Derefter lukkes f\u00e5reflokkene ud, og vi f\u00f8lger hyrderne, n\u00e5r de lader f\u00e5rene gr\u00e6sse i det \u00e5bne landskab. <\/p>\n<\/p>\n

Efter en tre-fire timer vender vi tilbage til landsbyen, spiser fladbr\u00f8d og hummus og sover til middag. <\/p>\n<\/p>\n

Derefter g\u00e5r vi ud med f\u00e5rene igen en tre-fire timer og vender tilbage ved skumringstid. Efter aftensmaden (uden nogen kulinariske overraskelser), kommer mange af landsbyens unge til den hule vi har spist i, for at tr\u00e6ne deres engelsk og l\u00e6re os nye arabiske ord. <\/p>\n<\/p>\n

Al socialisering efter m\u00f8rkets frembrud foreg\u00e5r ved olielamper, da landsbyen ikke har nogen elektricitet. Alligevel er Qawawis det sted, jeg indtil nu har v\u00e6ret i Pal\u00e6stina, hvor min mobiltelefon har haft den bedste forbindelse.<\/p>\n<\/p>\n

Paradokset med mobilforbindelsen skyldes de omkringliggende illegale bos\u00e6ttelser, der er udstyret med nye veje, rindende vand, elektricitet masser af v\u00e5ben og telefonmaster, prim\u00e6rt betalt med israelske borgeres skattekroner. <\/p>\n<\/p>\n

Det er disse bos\u00e6ttelser er grunden til at vi er her. <\/p>\n<\/p>\n

Chikane af pal\u00e6stinensere i bos\u00e6ttelsers n\u00e6rhed er mere reglen end undtagelsen, men for et par \u00e5r siden eskalerede volden mod landsbyen, og da to indbyggere blev skudt, var de fleste indbyggere allerede flyttet til den n\u00e6rliggende by Yatta. <\/p>\n<\/p>\n

Den israelske h\u00e6r rykkede ind og tvang resten af familierne til at flytte af “sikkerheds\u00e5rsager”. Nogle israelske bos\u00e6ttere flyttede ind i hulerne indtil de efter et par m\u00e5neder ogs\u00e5 blev tvunget ud af hulerne af h\u00e6ren, der efterf\u00f8lgende bulldozede adskillige huler og br\u00f8nde. <\/p>\n<\/p>\n

Den israelske separationsmur var planlagt til at annektere denne del af Vestbredden, og hulerne var i vejen for den nye milit\u00e6rbase, der skulle bygges i omr\u00e5det. <\/p>\n<\/p>\n

Efter klager og en sej juridisk kamp is\u00e6r fra den israelske fredsorganisation Tayushs side og en omplacering af separationsmuren t\u00e6ttere p\u00e5 den gr\u00f8nne linje, lykkedes det at f\u00e5 en indr\u00f8mmelse fra den israelske h\u00f8jesteret, der gav hyrderne ret til at flytte tilbage til Qawawis. <\/p>\n<\/p>\n

For en m\u00e5ned siden er fire familier flyttet tilbage med fredsaktivister fra ISM (International Solidarity Movement), som international tilstedev\u00e6relse. <\/p>\n<\/p>\n

I denne m\u00e5ned har der dagligt v\u00e6ret bes\u00f8g af bos\u00e6ttere, der kommer for at true med v\u00e5ben, eller kaste sten efter f\u00e5r og hyrder. <\/p>\n<\/p>\n

Om l\u00f8rdagen har bos\u00e6tterne ofte en s\u00e6rlig omvisning, hvor de viser rundt i hulerne og fort\u00e6ller opdigtede historier om, hvordan hulerne tilh\u00f8rer de j\u00f8diske bos\u00e6ttere, og hvordan de oprindelige indbyggere flyttede derfra for at f\u00e5 bedre boligforhold i Yatta. <\/p>\n<\/p>\n

Alt dette vidste jeg godt, men alligevel var jeg ikke forberedt p\u00e5 vores f\u00f8rste konfrontation med de religi\u00f8se fanatikere.<\/p>\n<\/p>\n

Fastelavnsmaske og en Uzi <\/p>\n

“Nazister! J\u00f8dedr\u00e6bere! Tag tilbage til Tyskland!” <\/p>\n<\/p>\n

Alt synes kaotisk. For fem minutter siden holdt en hvid pick-up ind til siden og to unge m\u00e6nd kom ud. <\/p>\n<\/p>\n

Jeg selv og en anden fredsvagt gik roligt hen imod dem, ganske i overensstemmelse med vores tr\u00e6ning i deeskalering af potentielt voldelige situationer. <\/p>\n<\/p>\n

Den ene mand var kl\u00e6dt p\u00e5 ortodoks vis, med lys kjortel, kippah p\u00e5 hovedet og h\u00e5ret i sorte snoede lokker ved \u00f8rene. Den anden havde en gul fastelavnsmaske der forestiller et skelet for ansigtet. Og en Uzi i h\u00e6nderne. <\/p>\n<\/p>\n

Efter et par uger i landet har jeg stadig ikke v\u00e6nnet mig til at se v\u00e5ben, og det var med pumpende adrenalin, vi n\u00e6rmede os og diplomatisk spurgte, om vi kunne hj\u00e6lpe med noget, uden respons. <\/p>\n<\/p>\n

De to m\u00e6nd begyndte at l\u00f8be hujende rundt og kaste sten p\u00e5 f\u00e5rene og hyrderne. Vores de-eskalering synes at have sl\u00e5et fejl, for flere og flere biler kom til, og alle der kom ud, var meget vrede p\u00e5 os.<\/p>\n<\/p>\n

“Nazister! J\u00f8dedr\u00e6bere! Tag tilbage til Tyskland! Dig! Er du tysker?” En ekstremt ophidset kvinde i 30’erne peger p\u00e5 mig, mens hun r\u00e5ber p\u00e5 engelsk, og forvirret svarer jeg bare:<\/p>\n<\/p>\n

“\u00d8h nej, jeg er fra Danmark.” <\/p>\n<\/p>\n

“Ja, danskerne, de er ogs\u00e5 rigtig gode til at sl\u00e5 j\u00f8der ihjel!” <\/p>\n<\/p>\n

De sidste to fredsvagter kommer l\u00f8bende til, og vi pr\u00f8ver alle fire, at komme imellem hyrderne og de 10 vrede bos\u00e6ttere, der kaster med sten og fort\u00e6ller os, hvor nemt de kunne sl\u00e5 os ihjel, mens de peger p\u00e5 os med deres maskingev\u00e6r. <\/p>\n<\/p>\n

Et milit\u00e6rk\u00f8ret\u00f8j opdager optrinnet og holder ind til siden. Tre soldater kommer ud og stiller sig i n\u00e6rheden, men n\u00e6gter at g\u00f8re noget, p\u00e5 trods af at vi flere gange anmoder om hj\u00e6lp, da bos\u00e6tterne ogs\u00e5 begynder at sl\u00e5 og sparke os. <\/p>\n<\/p>\n

F\u00f8rst da en voksen mand, har kastet sig oven p\u00e5 vores amerikanske veninde og sl\u00e5et hende gentagne gange med knytn\u00e6ver i ansigtet, p\u00e5 halsen og brystet, og fl\u00e5et hende i h\u00e5ret, hj\u00e6lper en af soldaterne til med at f\u00e5 ham af. <\/p>\n<\/p>\n

Bagefter hj\u00e6lper soldaten ham med at finde hans briller. <\/p>\n<\/p>\n

Vi tr\u00e6kker tilbage til landsbyen med hyrderne, mens bos\u00e6tterne pr\u00f8ver at komme forbi soldaterne og r\u00e5ber efter os. <\/p>\n<\/p>\n

Vi ringede efter politiet, allerede da de to m\u00e6nd tr\u00e5dte ud af den hvide pick-up og var positivt overrasket over at de lovede at komme hurtigt. <\/p>\n<\/p>\n

Jeg havde h\u00f8rt, at det israelske politi ofte ikke tager sig af sager med bos\u00e6ttere, fordi de er bange for dem. <\/p>\n<\/p>\n

Der viser sig ogs\u00e5, at skulle adskillige flere opkald til, f\u00f8r politiet endelig viser sig halvanden time senere. <\/p>\n<\/p>\n

Vi pr\u00f8ver at forklare, hvad der er sket, men med det samme kommer bos\u00e6tterne k\u00f8rende ned igen og begynder at r\u00e5be hebraisk i munden p\u00e5 hinanden, og f\u00f8r vi ved af det har politiet taget vores pas, bos\u00e6tterne er p\u00e5 vej hjem, og vi er p\u00e5 vej til politistationen. <\/p>\n<\/p>\n

Den ligger inde midt i en af de st\u00f8rste israelske bos\u00e6ttelser i Pal\u00e6stina, Kiryat Arba, et navn med historisk klang.<\/p>\n<\/p>\n

Pennywise<\/p>\n

Kiryat Arba var Israels f\u00f8rste bos\u00e6ttelse p\u00e5 Vestbredden, hvis anerkendelse dav\u00e6rende forsvarsminister, Moshe Dayan, skulle komme til at betegne som den mest alvorlige fejltagelse i hans karriere. <\/p>\n<\/p>\n

Den enorme bos\u00e6ttelse ligger klods op af Al-Khalils (Hebron) gr\u00e6nse og huser cirka 7200 personer. <\/p>\n<\/p>\n

Da vi bliver k\u00f8rt ind til politistationen, triller vi langsomt gennem dette Disneyland af velordnede gader, sm\u00e5 parkanl\u00e6g og hundredevis af identiske sm\u00e5 huse med de karakteristiske skr\u00e5, r\u00f8de tage, placeret p\u00e5 6000 dunam (6 mio. m2) konfiskeret pal\u00e6stinensisk land. <\/p>\n<\/p>\n

Af en eller anden grund f\u00e5r stedet mig til at t\u00e6nke p\u00e5 klovnen Pennywise fra filmatiseringen af Stephen Kings Det Onde, som jeg var r\u00e6dselsslagen for som lille.<\/p>\n<\/p>\n

Hebron-omr\u00e5det er kendt som et af de mest bet\u00e6ndte p\u00e5 hele Vestbredden, og hoved\u00e5rsagen er bos\u00e6ttelsessituationen. <\/p>\n<\/p>\n

Et af de mest tragiske og fatale eksempler er massakren i Ibrahimi Moskeen i 1994, hvor den amerikansk-israelske Baruch Goldstein sk\u00f8d og dr\u00e6bte 29 muslimer og s\u00e5rede 125. <\/p>\n<\/p>\n

500 j\u00f8diske fundamentalister bor i fire bos\u00e6ttelser midt i den gamle bydel, engang byens \u00f8konomiske og sociale centrum, men nu en sp\u00f8gelsesby med checkpoints, milit\u00e6rraids og lukkede butikker, svejset til af milit\u00e6ret af “sikkerheds\u00e5rsager”. <\/p>\n<\/p>\n

Bos\u00e6tterne p\u00e5st\u00e5r at v\u00e6re en forts\u00e6ttelse af det oprindelige j\u00f8diske f\u00e6llesskab i byen, men i 1996 underskrev 40 medlemmer af det oprindelige j\u00f8diske f\u00e6llesskab under p\u00e5 en offentlig anmodning om at f\u00e5 bos\u00e6tterne evakueret fra bydelen. <\/p>\n<\/p>\n

Udover de mange voldelige konfrontationer besv\u00e6rligg\u00f8res de 45.000 pal\u00e6stinensiske indbyggeres dagligdag af chikane, j\u00e6vnlige udgangsforbud og utallige sikkerhedstjek. <\/p>\n<\/p>\n

Over 600 dages udgangsforbud er blevet gennemf\u00f8rt i Hebron og over 74 pal\u00e6stinensiske hjem bulldozet, blandt andet for at give plads til veje, der er forbudt omr\u00e5de for pal\u00e6stinensiske k\u00f8ret\u00f8jer. <\/p>\n<\/p>\n

Alt dette gennemf\u00f8res af de cirka 1500 soldater, der er udstationeret i den indre by. Deres prim\u00e6re opgave er at beskytte de 500 bos\u00e6ttere, hvoraf mange er bev\u00e6bnet til t\u00e6nderne og ingen skal igennem de ydmygende sikkerhedstjek.<\/p>\n<\/p>\n

Soldaterne residerer enten i konfiskerede pal\u00e6stinensiske hjem eller i Kiryat Arba, hvor vi bliver forh\u00f8rt.<\/p>\n<\/p>\n

I f\u00e6ngsel, ryk direkte i f\u00e6ngsel<\/p>\n

Vi ankom til politistationen i den tro, at vi skulle anmelde overgrebet p\u00e5 os og indbyggerne i Qawawis. <\/p>\n<\/p>\n

Da vi har sat os, f\u00e5r vi at vide, at vi nu er tilbageholdt, idet bos\u00e6tterne, der angreb os, har anmeldt os for at have angrebet dem. <\/p>\n<\/p>\n

Velkommen til landet bag spejlet. <\/p>\n<\/p>\n

Det viser sig hurtigt, at alle bos\u00e6tterne har f\u00e5et lov til at tage hjem. Vi bliver derimod trukket igennem timevis af forh\u00f8ringer, hvor vi kun f\u00e5r lov til at svare p\u00e5 anklager. <\/p>\n<\/p>\n

Efter otte timer bliver vi tilbudt at skrive under p\u00e5 et stykke papir, der forbyder os at vende tilbage til Qawawis. Vi n\u00e6gter og bliver arresteret og f\u00e6ngslet. <\/p>\n<\/p>\n

Det er en h\u00e5rd straf for at blive angrebet, men i landet bag spejlet er det ikke n\u00f8dvendigvis ulogisk at ubev\u00e6bnede, ikke-voldelige fredsaktivister skulle g\u00e5 til angreb p\u00e5 gale bos\u00e6ttere med M-16 gev\u00e6rer og Uzier.<\/p>\n<\/p>\n

N\u00e6ste dag bliver vi stillet for retten, der underkender alle anklager og anerkender vigtigheden af at have international tilstedev\u00e6relse i Qawawis. <\/p>\n<\/p>\n

Bos\u00e6tterne forts\u00e6tter deres j\u00e6vnlige chikane i omr\u00e5det. I nabobyen Al-Tuwani er en hel f\u00e5reflok netop blevet forgivet med rottegift.<\/p>\n<\/p>\n

Problemerne med vanvittige, fundamentalistiske bos\u00e6ttere, der inderligt tror p\u00e5 en bogstavelig fortolkning af religi\u00f8se tekster udg\u00f8r en velkalkuleret del af den israelske regerings koloniseringspolitik. <\/p>\n<\/p>\n

Bos\u00e6tterne l\u00f8ber mere eller mindre bevidst regeringens \u00e6rinde, men ogs\u00e5 retssystemet synes uhyggeligt eftergivende. <\/p>\n<\/p>\n

Et af de s\u00e6rligt slemme eksempler er historien om en elleve-\u00e5rig pal\u00e6stinensisk dreng, der blev t\u00e6sket ihjel med sk\u00e6ftet af en pistol af en bos\u00e6tter fra Hebron. <\/p>\n<\/p>\n

Forbryderen blev arresteret, retsforfulgt og l\u00f8sladt p\u00e5 det grundlag, at barnet var d\u00f8dt af sig selv grundet f\u00f8lelsesm\u00e6ssigt pres. <\/p>\n<\/p>\n

Sagen blev anket, og den israelske h\u00f8jesteret, karakteriserede drabbet som “et mildt mord” (a light killing) og id\u00f8mte manden seks m\u00e5neders samfundstjeneste.<\/p>\n<\/p>\n

Bos\u00e6tterne, der udg\u00f8r 6-7 % af Israels befolkning er dog ingen ensformig masse. Mange bliver blot tiltrukket af de billige, regeringssubsidierede boligforhold, men alle er de tr\u00e5de i Israels spindelv\u00e6v af kontrolformer over de besatte omr\u00e5der. <\/p>\n<\/p>\n

Sammen med de omr\u00e5der seperationsmuren unilateralt annekterer, er de h\u00e5ndgribelige facts on the ground, der giver Israel gode kort p\u00e5 h\u00e5nden i fremtidige fredsforhandliger.<\/p>\n<\/p>\n

Jeg f\u00f8ler mig som Alice, der er tr\u00e5dt ind gennem spejlet, til landet, hvor alt er omvendt. <\/p>\n<\/p>\n

Ikke kun fordi man her skriver fra h\u00f8jre mod venstre. Ikke kun fordi b\u00e5de Al-Khalil og Hevron betyder ven. Ikke kun fordi vi blev f\u00e6ngslet for at blive overfaldet. <\/p>\n<\/p>\n

Snarere fordi vi i den vestlige verden synes at affinde os med Israels spejlbillede af vores samfundsindretning. Et billede, der mangler vigtige dimensioner.<\/p>\n<\/p>\n

Israel kerer sig ikke om de internationale forpligtelser, det foregiver eftersom b\u00e5de muren og bos\u00e6ttelserne er erkl\u00e6ret ulovlige af det internationale samfund. <\/p>\n<\/p>\n

Desv\u00e6rre beh\u00f8ver spejlbilledet ikke tilf\u00f8je flere dimensioner, s\u00e5 l\u00e6nge amerikanske vetoer i FNs Sikkerhedsr\u00e5d og fordelagtige handelsaftaler med EU sender signaler om, at vi er godt tilfredse med at se igennem fingre med endel\u00f8se umenneskelige overgreb. <\/p>\n<\/p>\n

Qawawis’ historie er p\u00e5 ingen m\u00e5de grel eller enest\u00e5ende, det er blot endnu en dag i Pal\u00e6stina, landet bag spejlet.<\/p>\n<\/p>\n

Kasper Lundberg er fredsvagt i Pal\u00e6stina. <\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pal\u00e6stina\/Israel: Landet bag spejlet
\n\u00d8jenvidneberetning om et overfald og en arrestation.<\/p>\n

Af KASPER LUNDBERG<\/p>\n

Introduktion
\nDen 24. marts blev pal\u00e6stinensiske f\u00e5rehyrder og internationale fredsvagter overfaldet af israelske settlere fra bos\u00e6ttelsen L\u00e6s resten →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[69,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2030"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2030"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2030\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2030"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2030"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.danpal.dk\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2030"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}