Globale ledere opfordrer til handling vedrørende en arabisk-israelsk ordning

Crisis Group

Globale ledere opfordrer til handling vedrørende en arabisk-israelsk ordning

4. oktober 2006-10-06

Henimod en omfattende ordning af den arabisk-israelske konflikt

Med Mellemøsten nedsænket i dens værste krise i årevis opfordrer vi til øjeblikkelig international handling for en omfattende afgørelse af den arabisk-israelske konflikt.

Alle har tabt i denne konflikt undtagen ekstremisterne i hele verden som trives ved det raseri som den fortsætter med at provokere. Hver dag der går underminerer udsigterne til en fredelig, varig løsning. Så længe konflikten varer ved, vil den skabe ustabilitet og vold i området og udenfor dette.

Omridsene af hvad der er nødvendigt er velkendte, baseret på FN’s Sikkerhedsråds resolutioner 242 af 1967 og 338 af 1973, Camp David fredsaftalerne af 1978, Clinton-parametrene af 2000, Den Arabiske Ligas initiativ af 2002, og Køreplanen foreslået i 2003 af Kvartetten (FN, USA, EU og Rusland). Målet må være sikkerhed og fuld anerkendelse af staten Israel inden for internationalt anerkendte grænser, og ende på besættelsen for det palæstinensiske folk i en levedygtig, suveræn stat, og tilbagegivelsen af mistet land til Syrien.

Vi mener tiden er kommet til en ny international konference, holdt så snart som muligt og med deltagelse af alle relevante parter, ved hvilken alle elementerne i en omfattende fredsaftale skal kortlægges, og der skal skabes fremdrift for detaljerede forhandlinger.

Hvad enten en sådan tidlig konference kan sammenkaldes eller ej, er der afgørende skridt som kan og bør tages af hovedparterne, herunder:

* Støtte til en palæstinensisk national enhedsregering, med en ende på den politiske og finansielle boykot af Den Palæstinensiske Myndighed.

*Forhandlinger mellem Israel og den palæstinensiske ledelse, formidlet af Kvartetten og forstærket ved deltagelse af Den Arabiske Liga og regionale nøglelande, om hurtigt at forbedre den gensidige sikkerhed og tillade genoplivelse af den palæstinensiske økonomi.

*Forhandlinger mellem den palæstinensiske ledelse og den israelske regering, sponsoreret af en forstærket Kvartet, om de politiske kerneproblemer som står i vejen for at opnå en endelig statusoverenskomst.

* Parallelle forhandlinger mellem den forstærkede Kvartet og Israel, Syrien og Libanon for at diskutere de grundlag på hvilke der kan opnås aftaler mellem Israel og Syrien og mellem Israel og Libanon.

Ingen undervurderer vanskelighederne ved de bagved liggende problemer eller intensiteten af følelser som de fremprovokerer. Men hvis den arabisk-israelske konflikt, med alle dens frygtelige konsekvenser, nogensinde skal løses, er der et desperat behov for nytænkning og tilførsel af ny politisk vilje. Tiden kræver intet mindre.

Morton Abramowitz Tidligere USA viceudenrigsminister og ambassadør i Tyrkiet og Thailand

Adnan Abu-Odeh Tidligere politisk rådgiver for Kong Abdullah II og Kong Hussein, Jordan

Esko Aho Tidligere premierminister, Finland

Ali Alatas Tidligere udenrigsminister, Indonesien

Abdul-Kareem Al-Eryani Tidligere premierminister, Yemen

Raúl Alfonsín Tidligere præsident, Argentina

Lord Ashdown of Norton-sub-Hamdon Tidligere FN højkommissær for Bosnien & Hercegovina

Lloyd Axworthy Tidligere udenrigsminister, Canada

Peter Barry Tidligere udenrigsminister, Irland

Shlomo Ben-Ami Tidligere udenrigsminister, Israel

Alexander Bessmertnykh Tidligere udenrigsminister, Sovjetunionen

Carl Bildt Tidligere udenrigsminister, Sverige

Valdis Birkavs Tidligere premierminister, Letland

James Bolger Tidligere premierminister, New Zealand

Kjell Magne Bondevik Tidligere premierminister, Norge

Boutros Boutros-Ghali Tidligere generalsekretær, FN

Lakhdar Brahimi Tidligere udenrigsminister, Algeriet, og FN specialrepræsentant

Gro Harlem Brundtland Tidligere premierminister, Norge

Zbigniew Brzezinski Tidligere national sikkerhedsrådgiver for præsidenten, USA

Kim Campbell Tidligere premierminister, Canada; Generalsekretær, Madrid-klubben

Ingvar Carlsson Tidligere premierminister, Sverige

Frank Carlucci Tidligere forsvarsminister, USA

Jimmy Carter 39. præsident, USA; Modtager af Nobels Fredspris 2002

Maria Livanos Cattaui Tidligere generalsekretær, Internationale Handelskammer

Naresh Chandra Tidligere indisk kabinetssekretær og ambassadør i USA

Claude Cheysson Tidligere udenrigsminister, Frankrig

Jean Chrétien Tidligere premierminister, Canada

Wesley Clark Tidligere NATO øverstkommanderende for de allierede styrker, Europa

Gerard Collins Tidligere udenrigsminister, Irland

Pat Cox Tidligere præsident, Europaparlamentet

Jacques Delors Tidligere præsident, Europakommissionen

Gianni De Michelis Tidligere udenrigsminister, Italien

Ruth Dreifuss Tidligere præsident, Schweiz

Roland Dumas Tidligere udenrigsminister, Frankrig

Shirin Ebadi Modtager af Nobels Fredspris 2003; Iran

Uffe Ellemann-Jensen Tidligere udenrigsminister, Danmark

Gareth Evans Præsident, International Crisis Group; Tidligere udenrigsminister, Australien

Mark Eyskens Tidligere premierminister, Belgien

José María Figueres Tidligere præsident, Costa Rica

Vigdís Finnbogadóttir Tidligerer præsident, Island

Joschka Fischer Tidligere udenrigsminister, Tyskland

Garret FitzGerald Tidligere premierminister, Irland

Malcolm Fraser Tidligere premierminister, Australien

Anil K Gayan Tidligere udenrigsminister, Mauritius

Leslie H Gelb Præsident emeritus, Council on Foreign Relations, USA

Bronisław Geremek Tidligere udenrigsminister, Polen

Kiro Gligorov Tidligere præsident, Makedonien

Richard Goldstone Tidligere anklager, Internationale Kriminaltribunal for det tidligere Jugoslavien

Felipe González Márquez Tidligere premierminister, Spanien

Mikhail S Gorbachev Tidligere præsident, Sovjetunionen; Modtager af Nobels Fredspris 1990

I K Gujral Tidligere premierminister, Indien

Tenzin Gyatso 14. Dalai Lama; Modtager af Nobels Fredspris 1989

Vahit M Halefoğlu Tidligere udenrigsminister, Tyrkiet

Lee Hamilton Tidligere kongresmedlem, USA; Direktør, Woodrow Wilson International Center for Scholars

Bob Hawke Tidligere premierminister, Australien

Bill Hayden Tidligere generalguvernør og udenrigsminister, Australien

Carla Hills Tidligere handelsrepræsentant, USA

Lena Hjelm-Wallén Tidligere vicepremierminister og udenrigsminister, Sverige

Raffi K Hovannisian Tidligere udenrigsminister, Armenien

Lord Howe of Aberavon Tidligere udenrigssekretær og vicepremierminister, Storbritannien

John Hume Modtager af Nobels Fredspris 1998; Nordirland

Lord Hurd of Westwell Tidligere udenrigssekretær, Storbritannien

George Iacovou Tidligere udenrigsminister, Cypern

Anwar Ibrahim Tidligere vicepremierminister, Malaysia

James Ingram Tidligere hoveddirektør, FN’s Verdensfødevareprogram

Asma Jahangir Chair, Pakistans Meneskerettighedskommission; FN Specialrapportør

Max Jakobson Tidligere ambassadør for Finland i FN

Lionel Jospin Tidligere premierminister, Frankrig

Marwan S Kasim Tidligere udenrigsminister, Jordan

Kim Dae-jung Tidligere præsident, Republikken Korea; Modtager af Nobels Fredspris 2000

F W de Klerk Tidligere præsident, Sydafrika; Modtager af Nobels Fredspris 1993

Wim Kok Tidligere premierminister, Nederlandene

Bernard Kouchner Grundlægger af Læger Uden Grænser; Tidligere minister, Frankrig, og FN Specialrepræsentant

Milan Kučan Tidligere præsident, Slovenien

Aleksander Kwaszniewski Tidligere præsident, Polen

Ricardo Lagos Tidligere præsident, Chile

Zlatko Lagumdžija Tidligere pemierminister, Bosnien & Hercegovina

Anthony Lake Tidligere national sikkerhedsrådgiver for præsidenten, USA

Lee Hong-Koo Tidligere premierminister, Republikken Korea

Ahmed Maher Tidligere udenrigsminister, Egypten

Abdul Salam Majali Tidligere premierminister, Jordan

John Major Tidligere premierminister, Storbritannien

Barbara McDougall Tidligere sekretær for udenrigsanliggender, Canada

Matthew F McHugh Tidligere USA kongresmedlem og rådgiver i Verdensbanken

Robert McNamara Tidligere forsvarsminister, USA

Rexhep Meidani Tidligere præsident, Albanien

Najib Mikati Tidligere premierminister, Libanon

Mike Moore Tidligere premierminister, New Zealand; Tidligere generaldirektør, WTO

Marwan Muasher Tidligere udenrigsminister og vicepremierminister, Jordan

Klaus Naumann Tidligere formand, Nordatlantiske militære komité for NATO, Tyskland

Boyko Noev Tidligere forsvarsminister, Bulgarien

Ayo Obe Chair, Verdensbevægelsen for demokrati, Nigeria

Sadako Ogata Tidligere FN højkommissær for flygtninge

Lord Owen of the City of Plymouth Tidligere udenrigssekretæry, Storbritannien

Anand Panyarachun Tidligere premierminister, Thailand

Andrés Pastrana Tidligere præsident, Colombia

Lord Patten of Barnes Medformand, International Crisis Group; Tidligere Europakommissær for Ydre Forbindelser

Thomas Pickering Medformand, International Crisis Group; Tidligere USA ambassadør i FN, Rusland, Indien, Israel, Jordan, El Salvador og Nigeria

Josep Piqué Tidligere udenrigsminister, Spanien

Surin Pitsuwan Tidligere udenrigsminister, Thailand

Yevgeny Primakov Tidligere premierminister, Rusland

Jorge Quiroga Tidligere præsident, Bolivia

Augusto Ramírez Ocampo Tidligere udenrigsminister, Colombia

Fidel V Ramos Tidligere præsident, Philippinerne

Poul Nyrup Rasmussen Tidligere premierminister, Danmark

Abdur-ra’uf Rawabdeh Tidligere premierminister, Jordan

Malcolm Rifkind Tidligere udenrigssekretær, Storbritannien

Lord Robertson of Port Ellen Tidligere forsvarssekretær, Storbritannien, og NATO generalsekretær

Mary Robinson Tidligere præsident, Irland, og højkommissær for menneskerettigheder

Michel Rocard Tidligere premierminister, Frankrig

Petre Roman Tidligere premierminister, Rumænien

Adam Daniel Rotfeld Tidligere udenrigsminister, Polen

Nafis Sadik Tidligere administrativ direktør, FN’s Befolkningsfond

Mohamed Sahnoun Tidligere algerisk ambassadør; FN Specialrådgiver

Ghassan Salamé Tidligere kulturminister, Libanon

Salim Ahmed Salim Tidligere generalsekretær, OAU, og premierminister, Tanzania

Jorge Sampaio Tidligere præsident, Portugal

Gonzalo Sánchez de Lozada Tidligere præsident, Bolivia

Mario Soares Tidligere præsident, Portugal

Stephen Solarz Tidligere formand, Afrika & Asien underkomitéerne, USA’s kongres

Cornelio Sommaruga Tidligere præsident, Internationale komité for Røde Kors

George Soros Formand, Open Society Institute

Pär Stenbäck Tidligere udenrigsminister, Finland

Thorvald Stoltenberg Tidligere udenrigsminister, Norge

HKH El Hassan bin Talal Grundlægger, Arab Thought Forum, Jordan

Leo Tindemans Tidligere premierminister, Belgien

Alex S Trigona Tidligere udenrigsminister, Malta

Desmond Tutu Ærkebiskop emeritus af Cape Town; Modtager af Nobels Fredspris 1984

Cassam Uteem Tidligere præsident, Mauritius

Hans van den Broek Tidligere udenrigsminister, Nederlandene, og Europakommissær for ydre forbindelser

Ed van Thijn Tidligere minister og borgmester for Amsterdam, Nederlandene

George Vassiliou Tidligere præsident, Cypern

Hubert Védrine Tidligere udenrigsminister, Frankrig

Richard von Weizsäcker Tidligere præsident, Tyskland

Franz Vranitzky Tidligere forbundskansler, Østrig

Baroness Williams of Crosby Tidligere kabinetsminister, Storbritannien

Ernesto Zedillo Tidligere præsident, Mexico

Organiseret af Crisis Group med assistance fra Madrid-klubben og indrykket med støtte fra the Radcliffe Foundation, Iara Lee & George Gund Foundation og Hamza Al Kholi.

Fra <http://www.crisisgroup.org/home/index.cfm?id=4424&I=1>

Oversat fra engelsk for DPV af Jørgen Nyeng

Comments are closed.